Valute estere: indicazione dei prezzi, conversione/arrotondamento, diritto IVA

Sfide nell'indicazione dei prezzi in valuta estera

Un negozio online può visualizzare, accanto al prezzo del negozio, un importo nella valuta della clientela. Una fattura in questa valuta rende il prezzo trasparente ed evita alla clientela il calcolo mentale della conversione.

Nel caso di un negozio online estero con dominio .ch, fa fede la sede sociale del venditore, non l'indirizzo web. La sede si trova nelle informazioni legali o nelle condizioni generali di contratto (CGC).

Un importo indicato in CHF in un negozio estero è spesso già convertito, talvolta a un tasso di cambio meno favorevole. Inoltre, possono essere applicate commissioni per transazioni internazionali.

Contabilizzazione e conversione delle fatture in valuta estera

Secondo l'art. 958d CO, un'azienda svizzera può tenere la contabilità in CHF o nella valuta funzionale rilevante per la sua attività. In caso di utilizzo di una valuta estera, il bilancio annuale deve essere presentato anche in CHF; entrambe le valute possono figurare fianco a fianco nello stesso documento.

Contabilizzate ogni fattura al tasso di cambio vigente alla data della transazione e conservate la giustificazione. Questo tasso ai fini contabili va distinto dai tassi di conversione utilizzati per l'IVA.

Per la conversione del bilancio annuale si applica il metodo del tasso di chiusura. Il bilancio patrimoniale viene convertito al tasso di cambio alla data di chiusura del bilancio, il conto economico al tasso medio annuo ponderato e il capitale proprio al tasso storico.

Implicazioni fiscali della conversione in valuta estera

L'IVA svizzera è un'imposta federale generale sul consumo, che le imprese trasferiscono sui consumatori finali. Le basi giuridiche includono la Legge sull'imposta sul valore aggiunto (LIVA) e l'Ordinanza sull'imposta sul valore aggiunto (OIVA).

Ai fini dell'IVA, i ricavi nonché gli importi dell'imposta e dell'imposta precedente rilevanti in valuta estera vengono convertiti in CHF. A tale scopo, scegliete il tasso medio mensile o il tasso di cambio giornaliero (vendita) pubblicato dall'AFC.

I soggetti passivi che fanno parte di un gruppo possono utilizzare per la conversione anche il proprio tasso di conversione interno del gruppo. L'AFC mette a disposizione i tassi di cambio delle valute estere e segnala tassi diversi a seconda dell'imposta.

Anche in caso di fatturazione in EUR a un cliente svizzero, rimane applicabile l'IVA svizzera dell'8,1 per cento. Ai fini dell'imposizione sul reddito e sul capitale in Svizzera, fa原则上 fede il risultato secondo il bilancio individuale nella valuta funzionale; l'accertamento fiscale e il prelievo dell'imposta avvengono in CHF.

Dal 2023 sono vincolanti i tassi per la conversione dalla valuta funzionale in CHF. Viene meno il precedente collegamento ai tassi di cambio storici.

Arrotondamento dei prezzi convertiti

Per i prezzi del negozio convertiti può essere definita una regola di arrotondamento. Convertite prima il prezzo nella valuta di destinazione e applicate successivamente la regola scelta all'importo visualizzato.

Consigli pratici per consumatori e imprese

Quando acquistate in negozi online esteri, scegliete la valuta locale invece di pagare in CHF tramite DCC. Le commissioni DCC possono superare il 3 per cento dell'importo d'acquisto.

Chi viaggia spesso all'estero può valutare una carta di credito nella rispettiva valuta estera. Viseca offre la carta Gold International di Visa e Mastercard in EUR o dollari statunitensi; i pagamenti vengono addebitati nella valuta scelta senza applicare commissioni per valute estere.

DCC vs. valuta locale negli acquisti online all'estero