Fremdwährung: Preise anzeigen, Umrechnung/Rundung, MWST-Recht

Herausforderungen bei der Preisanzeige in Fremdwährung

Ein Shop kann neben dem Shop-Preis einen Betrag in der Währung der Kundschaft anzeigen. Eine Rechnung in dieser Währung macht den Preis transparent und erspart der Kundschaft die Kopfumrechnung.

Bei einem ausländischen Onlineshop mit .ch-Adresse ist der Geschäftssitz des Händlers massgeblich, nicht die Webadresse. Den Sitz finden Sie im Impressum oder in den AGB.

Ein in CHF angezeigter Betrag in einem ausländischen Shop ist oft bereits umgerechnet, teils zu einem schlechteren Kurs. Zusätzlich kann eine Auslandtransaktionsgebühr anfallen.

Verbuchung und Umrechnung von Fremdwährungsrechnungen

Nach Art. 958d OR kann ein Schweizer Unternehmen die Buchhaltung in CHF oder in der für seine Geschäftstätigkeit massgeblichen funktionalen Währung führen. Bei einer Fremdwährung muss die Jahresrechnung zusätzlich in CHF dargestellt werden; beide Währungen können nebeneinander im selben Dokument stehen.

Verbuchen Sie jede Rechnung zum Wechselkurs am Transaktionsdatum und bewahren Sie den Beleg auf. Dieser Kurs für die Buchhaltung ist von den Umrechnungskursen für die MWST zu unterscheiden.

Für die Umrechnung der Jahresrechnung gilt die Stichtagskursmethode. Die Bilanz wird zum Kurs am Bilanzstichtag umgerechnet, die Erfolgsrechnung zum gewichteten Jahresdurchschnittskurs und das Eigenkapital zum historischen Kurs.

Steuerliche Auswirkungen der Fremdwährungsumrechnung

Die Schweizer MWST ist eine allgemeine Verbrauchs- und Konsumsteuer des Bundes, die Unternehmen auf Konsumentinnen und Konsumenten überwälzen. Zu den gesetzlichen Grundlagen zählen das Mehrwertsteuergesetz (MWSTG) und die Mehrwertsteuerverordnung (MWSTV).

Für die MWST werden Umsätze sowie Steuer- und Vorsteuerbeträge, die in einer Fremdwährung massgeblich sind, in CHF umgerechnet. Wählen Sie dafür den von der ESTV publizierten Monatsmittelkurs oder den Devisen-Tageskurs (Verkauf).

Steuerpflichtige Personen, die Teil eines Konzerns sind, können für die Umrechnung auch ihren internen Konzernumrechnungskurs verwenden. Die ESTV stellt Fremdwährungskurse bereit und weist auf unterschiedliche Kurse je nach Steuer hin.

Auch bei einer Rechnung in EUR an einen Schweizer Kunden gilt weiterhin die Schweizer MWST von 8,1 Prozent. Für die schweizerische Gewinn- und Kapitalsteuer ist grundsätzlich das Ergebnis gemäss Einzelabschluss in funktionaler Währung massgeblich; Steuerveranlagung und Steuerbezug erfolgen in CHF.

Seit 2023 gelten verbindliche Kurse für die Umrechnung von der funktionalen Währung in CHF. Die bisherige Anbindung an historische Wechselkurse entfällt.

Rundung von umgerechneten Preisen

Für umgerechnete Shoppreise kann eine Rundungsregel festgelegt werden. Rechnen Sie den Preis zuerst in die Zielwährung um und wenden Sie danach die gewählte Regel auf den angezeigten Betrag an.

Praxistipps für Konsumenten und Unternehmen

Beim Einkauf in ausländischen Shops wählen Sie die Landeswährung statt einer Zahlung in CHF per DCC. DCC-Gebühren können mehr als 3 Prozent des Kaufbetrags ausmachen.

Wer häufig im Ausland unterwegs ist, kann eine Kreditkarte in der entsprechenden Fremdwährung prüfen. Viseca bietet die Gold International Karte von Visa und Mastercard in EUR oder US-Dollar an; Zahlungen werden in der gewählten Währung abgerechnet, ohne dass Fremdwährungsgebühren verrechnet werden.

DCC vs. Landeswährung beim Online-Einkauf im Ausland